Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهدون فياري تيل أبقوا الغرفة مضاءة وجميلة
ĎAŖK loRd~:إنتاج ورفع
وابتعدوا عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
! كان ذلك عملاً رائعاً
.ويبدو أن الزبون مُمتنٌ لنا بما فعلناه
.حسناً , لقد أنهينا العمل بسرعة بفضل تواجدي معكم
وما الذي يدعوكَ لقول هذا أيها التافه؟
!أنتَ لم تكُن ذو فائدةٍ تُذكر كحال الحقائب التي معنا
ما رأيك في أن أُريَك ما إن كنتُ مفيداً أو لا؟
!لم أفهم ما تقوله
!أصمتا
.وإرتدِ ملابسك
! هذا ليس عدلاً
! أنا من كان عليه قول ذلك
!هذا مؤكد، بإمكاننا فعلها
.فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.إن الباب المؤدي إلى الغموض مقابلنا تماما
،إن العالم أجمع هو عالمُ العجائب
.والتي بسببها نحن نتسائل
.هذا الحماس دخل في قلبي ويتسابق
!إنه رائع حقاً
إني أتسائل من هو أنا؟
أتسائل ما هو الحقيقي؟
أتسائل لمَ لايمكنني رؤية الغد؟
!إنه الشيء الوحيد الي يثير فضولي
نحن لا نستطيع الذهاب عن حياتنا سوية، أليس كذلك؟
فلتخبرني! إس. أو. واي
.الحياة مع نفسه ستكون بمثابة تدريب له
.ومن أجل ذلك سوف نحققه
فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.لا يمكننا أن نكون مقتنعين بالأجوبة البسيطة
.هذه هي حياة الأعجوبة السحرية
!إن مستقبلنا يتسائل
!سنفعل ما بوسعنا لنعيش حياتنا
.هذا هو طريقنا الذي نرغب به
!!فلتدعونا نتسائل
StOrM-Fansubs
... أعتذر على مقاطعة حديثكم، ولكن
ماذا ؟
... أنا من إختار هذه المهمَّة أساساً
فلمَ أتيتم معي؟
.هذا بديهيّ
بديهيّ ؟
! لأننا الفريق الأقوى في فياري تيل
.أجل
.أصبت فيما قُلته
... حسناً , لا بأس
أنا، وهابّي، وإيرزا، وصاحب الملابس .الداخلية لا توجد مهماتٍ تصعب علينا
.لا تُنادني بصاحب الملابس الداخلية
.أجل , هذا يدعو إلى الراحة
!ألم تنسوا شخصاً ما ؟
! كنتُ أمزح
.لذا لا تبكي يا أُوبي
! لم أبكي , وإسمي ليس أُوبي
.أنا أعتذر
.لقد تماديتُ كثيراً . وإنتهى بيَ المطاف بجُرحيَ لمشاعر أحد أصدقائي
... لذا لن أسمح بهذا بأن يستمر
في هذه الحال , هلاَّ قُمتِ بمعاقبتي؟
... لم يخطر هذا في بالي قط
.أوقفا هذا
... إنهم سحرةُ فياري تيل
.أظنُّ بأنهم لا يعلمون بما جرى
... مساكين
.نحن نُلفت أنظار الجميع على غير العادة
.لديَّ إحساسٌ سيءٌ حِيال هذا
أخائفون ؟
!ماذا ؟ مقر النقابةِ يبدو غريباً
... هذا
ما الذي يعنيه هذا؟
مـ-ماذا ؟
فانتوم لورد
... نقابتنا
... إن نقابتنا قد
ما الذي جرى هنا تحديداً؟
... فانتوم
ما الذي قُلته للتو؟
هل قُلتِ فانتوم؟
.أكره قول هذا , لكنَّهم نالوا منَّا
.هذا هو القبو في نقابة فياري تيل
عادةً يُستخدم كمخزن , لكن يبدو أنهم .جعلوهُ في هذه الأثناء حانةً مُؤقَّتة
.دائماً ما كانت علاقتنا سيِّئة بالفانتوم
.ربما علينا سحقهم
!توقفا عن ذلك
!إن أعدائنا هم الفانتوم
! أهلاً، مرحباً بعودتكم
.لقد عُدنا
أيها العجوز , لمَ أنت جالسٌ في مكانك ؟
كيف كانت الأمر يا لوسي ؟
أكانت المهمة سهلة؟
... أجل
أيها الرئيس , ألا تتفهَّم الوضع الحاليّ الذي نمر بهِ الآن؟
! لقد دمرت نقابتنا
!إهدأوا جميعكم
.هذا الأمر لا يستحقُّ كُلَّ هذا الغضب
ماذا ؟
فانتوم ؟ أهذا أقصى ما يستطيعون فعله أُولئك الحمقى؟
الهجوم على نقابةٍ لا أحد فيها، أهو أمرٌ يدعو للسعادة؟
لا أحدَ كان هنا؟
.يبدو أنَّ الإعتداء قد حدث في منتصف الليل
.ولهذا لم يُصب أي أحدٍ منا
.أظنُّ بأن هذا شيءٌ يُريح الجميع قليلاً
إن كان أقصى ما يستطيعون فعله هو هجومٌ .مباغتٌ في منتصف الليل , فلا يستحقُّ أن نقلق بشأنهم
.و لا داعيَ لإضاعة وقتنا
.هذا ليس صحيحاً
!لن يهدىء لي بالٌ حتى أسحقهم
.هذا النقاش قد إنتهى
.حتَّى يتمَّ إصلاح الطابق العلوي , سنأخذ المهمَّات من هُنا
! هذا الوقت غيرُ مناسبٍ لإستلام المهمات
!ناتسو
! لقد طفح الكيلُ منك
ولمَ ضربتني أنا ؟
! أيها الزعيم , كُن جدياً قليلاً
.أيها الجد
...أمهلوني لحظة
أ.ُريد أن أقضيَ حاجتي
لمَ تتصرَّف ببرودةٍ حيال هذا أيها الجد؟
... ناتسو
.هذا الأمر من الصعب تقبُّله للرئيس كما تعلم
.وفي الواقع، النزاع بين النقابات أمرٌ منعه المجلس الأعلى
! لكنهم هم الذين بدأوا بمهاجمتنا
.هذه ليست المُشكلة
... إن كان هذا ما يشعرُ به الرئيس
.فما باليد حيلة
لقد حدثت أمورٌ مُعقدةٌ اليوم , أليسَ كذلك؟
!أيتها الآنسة ! لا تلومينني إن سقطتِ
.الفانتوم مشهورةٌ بعدائها المستمر مع فياري تيل
لقد احترتُ فيما مضى بين الإختيار بينهما؟
.على أيَّة حال , سمعتهم سيئةً مثل فياري تيل
.لكن أظنُّ بأنني إخترت القرار الصحيح
... لأن فياري تيل
مرحباً بعودتكِ
لديكِ غُرفةٌ رائعة
!أهلاً بك
كيف حالك؟
!هي الأفضل ؟ ...
لمَ أنتم هنا؟
.ما حدث اليوم من الفانتوم تعني أنهم أتوا إلى هذه المدينة
.ومن المحتمل أنهم علموا بأماكن إقامة الجميع
.ولهذا من الآمن أن نبقى مجتمعين
.هذا ما قالتهُ ميرا - تشان
.فهمت
.اليوم سيبقى الجميع وسيفعل ما يحلو له
،أنتِ فتاةٌ ناضجةٌ الآن
.و لكن أنا لن أشعر بالإرتياح بالبقاء مع ناتسو وجراي معي
.ولهذا قرَّرتُ أن نبقى جميعنا معاً
.نحن لسنا هُنا لكي نرتاح
إذاً بقاء ناتسو وجراي قد تقرر مسبقاً؟
ولمَ في منزلي بالذات ؟
! هذه ملابسها
... أنت أيها القط , ما الذي
وأنت أيضاً يا بلو، ما الذي تفعله؟
بلو ! ما الذي تأكله ؟
.أعطني بعضاً منه
!أنظري إلى هذا يا إيرزا! لقد وجدتُ بعض الملابس المثيرة
هذا مُذهل ! أترتدين هذه حقاً ؟
.سوف أنام , لذا كُفُّ عن الصراخ
أنا سعيدةٌ لأنك تستمتعين بالنظر .لملابس الآخرين في منازلهم
.على أية حال ... رائحتكما كريهة
.بما أننا سننام في نفس الغُرفة , على الأقل اذهبا للإستحمام
... لا أُريد ! هذا مُزعج
... لكنني أشعرُ بالنعاس
لا مفرَ إذاً . ما رأيكما أن نستحمَّ سويةً كما تعودنا في الماضي؟
!ما نوع العلاقة التي تجمعكم
! نحن الفريق الأقوى
!لم أعني هذا النوعَ من القوة؟
أأنتِ مُتأكدةٌ من هذا يا ليفي ؟
أليس من الأفضل لكِ أن تبقيّ مع لاكي والبقيَّة في سكن الفتياتِ ذاك؟
!لا بأس! لا بأس
نحنُ فريقٌ , أليس كذلك ؟
! ليفي
!ولا شيء َيدعو للخوف بوجود ثلاثتنا سويةً
! سوف أحميكِ يا ليفي
! كلاَّ , بل أنا
.حسناً يا ناتسو ... أنتَ التالي
ماذا عنك يا جراي ؟
.كان ذلك حمَّاماً رائعاً
... إيرزا، أرجو أن تبدلِ ملابسك فهذا ليس لائقاً أمام الجميع
.أجل، أعذريني على هذا التصرف
لا بأس بهذا , صحيح ؟
بإمكانكِ التبديل لهذه الملابس أيضاً ؟
!وبعد ذلك
أتسائل لمَ هاجمتنا فانتوم بغتةً هكذا؟
من يعلم؟
،كانت بيننا بعض المناوشات من قبل
.لكن لم يحدُث أن هاجمونا مباشرةً هكذا
! لو لم يكن جدي جباناً لسحقنا أُولئك الحمقى
أمُستيقظٌ أنت ؟
.جدي لم يكن خائفاً
.إنه أحد السَّحرة القدِّيسين العشرة كما تعلم
لمَ تقراُ رواياتِ الآخرين دون مبالاة؟
! أنتِ ! أُريد أن أعرف ما الذي يحدثُ بعد ذلك
.كلاَّ ! ستكون القارئة الأولى لروايتي هي ليفي - تشان. لقد قررتُ ذلك
ما الذي تعنينه بمدِّ يدكِ نحوي؟
على كلٍ , من هم السحرة القديسين العشرة؟
إنه لقبٌ يعطى لأفضل عشرةِ سحرةٍ في .جميع القارات من قِبل رئيس مجلسِ السحرة
!ماذا؟ مُدهش
.ورئيس نقابةِ فانتوم، جوزي، أحد أولئكَ السحرة
... وأيضاً ذلك الشخص
.إنه خائف
! لأن أعضاءَ فانتوم يتفوقون علينا في العدد فحسب
... أرجوك إهدأ
.هذا ليس صحيحاً كما تعلم
يرغبُ كلاً من الرئيس و ميرا - تشان في تجنب القتال .لأنهما يعلمان بما سيحدثُ إن تقاتلت النقابتان
! وهذا أيضاً من أجل حمايةِ نظامِ العالمُ السحري
أحقاً الفانتوم بهذه القوة؟
! إنهم لا شيء أمامنا
.كلاَّ .. إن تقاتلنا، فسيحلُ دمارٌ هائلٌ بكلا النقابتين
.وفي الواقع، قدراتنا القتالية متقاربة
يُقال بأن الزعيم ماكاروف قواه تعادل قوة الرئيس جوزي .والذي يعد أيضاً أحد السحرة القديسين العشرة
."وهناك العناصرُ الأربعة، وهم من سحرةِ الصنفِ "إس
.وهناكَ الأكثرُ رعباً وشهرةً وهو التنينُ الحديدي جاجيل
.وهو الشخص الذي أظن أنه المسؤول عن الهجوم على نقابتنا
.قاتل التنين الحديديّ
قاتل تنين؟
أهناك أحدٌ غير ناتسو ؟
إذاً أهذا يعني بأنه ... يأكل الحديد والمواد؟
.لقد سمعتُ يا جاجيل بأنكَ قد هاجمتَ فياري تيل
! أُراهن بأنهم الآن مصدومون ويشعرون بالقلق
يستحقُّون هذا , أليس كذلك ؟
.لقد أخبرتك من قبل . لا تتحدَّث معي عندما أتناول طعامي
! أيها القمامة
ومن يهتم بأمر أولئك الفياري تيل التافهين؟
.نحنُ من هم الأقوى
.لقد تمَّ زرع البذور
.أحسنت عملاً يا جاجيل - سان
.لا تتسرَّع أيها الرئيس
.تلكَ القمامة لن تخرجُ من جحرها بذلك فحسب
.لذا تركتُ له هديَّةً صغيرةً أخرى
... حسناً , حسناً
.لكن تأكد بأن تُبقيَ الشخص الذي نُريده على قيد الحياة
.منتزه بوابة ماجنوليا الجنوبي
.أرجوكم، دعونا نمر
.نحنُ من النقابة
.ليُنزلهم أحد ما من هناك
... لكن
!أُنظر لتلك العلامة
... دعنا لا نتدخَّل في هذا
! ليفي - تشان
! جيت ! دروي
الفانتوم، إذن؟
... أيها الرئيس
إن تدميرُ حانتنا السيئة شيءٌ .بالإمكانُ الصبرُ عليه والتغاضي عنه
لكن لا يوجدُ أبٌ في العالم أجمع يمكنه !!البقاء صامتاً بعد رؤيتهِ لدماءِ أطفاله
!!إلى الحــرب
!مشفى ماجنوليا
.وهي مجهزةٌ أيضاً بوسائلَ كثيرةٍ لعلاجِ السحرةِ أيضاً
... دروي
... جيت
!ليفي - تشان
يا لفظاعة ما فعلته، تلك الفانتوم؟
.لقد سمعتُ بإشاعةٍ عنكِ يا لو - تشان
يُقال بأنَّكِ تكتُبين رواية ؟
هل انتشرتِ الإشاعة بهذه السُرعة ؟
... أظنُّ بأنني أعلم بمن قام بنشر هذا الأمر
.هذا صحيح ! لا أظنُّ بأنني قدَّمتُ نفسي إليكِ
.أنا ليفي
! ليفي ماكجاردين
... وهذا جيت
.مرحباً
.ودروي ...
! أنتِ جميلةٌ جداً
... نحنُ
! فريق تروس الظل
.تشرفتُ بمعرفتكم
! كما ترين , أنا لا أعرفُ الكتابة , لكنني أعشقُ القراءة
إن لم تُمانعي , فهل يمكن أن أكون أول من يقرأ روايتك؟
... لكنه ... ليس أمراً أُحب أُن أُريه للآخرين حالياً
ما الذي تتحدَّثين عنه ؟
لا فائدةَ من من كتابة الرواية إن لم يقرأها شخصٌ ما، صحيح؟
يُقال بأن من يُصبح روائياً كأنه يُريَ الجميع مُؤخرته , ألا تتفقين معي ؟
.لن تتقدمِ للأمامِ إن بقيتِ خجلةً هكذا
! أريني ! أريني
.أرجوكِ
... بالتأكيد لا أقصد مؤخرتكِ
!لكن لا بأس بهذا أيضاً
.ما زلتُ أعمل عليها
إذاً عندما تكتمل , هل بإمكانيَ أن أكون أولَّ شخصٍ يقرأها ؟
.حسناً
! هذا وعد
... وقد عملت بجدٍ من أجلناً
!لن أغفر لهم أبداً
!!سيدفعون الثمن
.بلدة أُوك، إنها في المنطقة الشمالية لمملكةِ فيوري
.في وسطِ البلدة , بإتجاه القلعة القديمة لهذه المدينة , يقع مقرُّ الفانتوم لورد
! نحن الأقوى
!لقد سحقنا أولئك الفياري تيل
.وقد سمعتُ بأن جاجيل قد هاجمَ ثلاثةَ من أعضائهم أيضاً
.إذاً , لنقم ببعض المهمات
! وعند طريق العودة , لنضرب ونأسر بعضاً منهم
!!نحنُ الفياري تيل
! لستُ مهتماً بمن تكونون ... فلتأتوا إلي جميعاً
! اقضوا عليهم
الشبكة الأُورجوانية
باربل
نيتُ
.واكابا
.فهمت
الدُخان السَّاحق
سموك
راش
سحرُ المسدسات
طلقة الشرارة
سبارك
شوتُ
! خُذ هذه
.طلقة جيدة يا بيسكا
.أنت غير حذرٍ يا آل
.التصويب على الهدف
الطلقة المركزة
فورمينجُ
شوتُ
.إنه وحش
! لقد تعرَّضتم لأحد أبناء هذا الوحش
.لا تظنوا أن قوانين البشرِ ستحميكم
... إنه قويّ
! وأتباعهُ أيضاً ليسوا أقلَّ منه شأناً
! هؤلاء الأشخاص مُتهوِّرون
إذاً هؤلاء هم سحرة فياري تيل؟
! سحرُ الرسم
.طبيعة الحيوان البري
... تكوين الخشب
! سدُّ الحُبِّ الخَجِل
.لم أفهم ما يعنيهِ هذا
.لقد وجدتُ قطاً
.أخيراً ,شخصٌ بإمكاننا هزيمته
... أنا
! ساحرٌ أيضاً ...
وإن كُنتُ قطاً فماذا في ذلك؟
... آسفون بشأن هذا
.جوزي , أظهر نفسك
أين أنتم؟
أين جاجيل والعناصرُ الأربعة ؟
!إذاً هذه هي تيتانيا إيرزا
إذاً لاكسوس و ميستوجان خارج هذه الحرب ؟
... يا لهما من مغرورين
.لكن الأمور تجري كما خطط الرئيسُ جوزي تماماً
! تمتَّعوا بوقتكم ... أيتها النفايات التافهة
.لقد تركني الجميع
.ليفي والبقية يحتاجون لمن يرعاهم , لذا عليَّ القيامُ بهذا
كلاَّ ! مطرٌ في هذا الوقت ؟
من هناك ؟
...قطرة، قطرة، تسقط
.أجل
.جوفيا هي إمرأةُ المطر
...قطرة، قطرة، تسقط
من أنتِ ؟
لو سمحتِ ، من تكونين ؟
...قطرة، قطرة، تسقط
ماذا ؟
.تشَّرفتُ بلقاءكِ , أراكِ فيما بعد
!ما الذي تعنينه بكلامك ؟
!نون، نون، نون
!نون، نون، نون، نون، نون، نون، نون
!عدد ما ردّدته من كلمة " نن " , تعني مرحباً
.إنه غريبُ أطوارٍ آخر
.جوفيا - ساما , لا يجبُ عليكِ أن تتجاهلي مهمّتكِ
.السيِّد سول
.نظارتي الوحيدة همست لي بذلك، نعم
.بأنَّها هيَ الهدف الذي نبحث عنه
إذاً هي الفتاة المطلوبة ؟
الهدف ؟
والمطلوبة ؟
.أعتذر لأنني لم أُقدِّم نفسيَ بعد
.اسمي هو سول , أحد العناصر الأربعة
.الناس يُنادونني بروح الأرض ... لكن أرجوكِ نادني بالسيِّد سول
العناصر الأربعة ؟
! الفانتوم
.صحيح
.نحن الإثنان أتينا لكي نأخذكِ إلى نقابةِ الفانتوم لورد العظيمة
.وهذه هي إمرأة المطر , أحد العناصر الأربعة
! والناس ينادونها بجوفيا الغامضة
كيف تجرؤون على إلحاق الأذى بليفي ؟
! نون، نون، نون
.بقولها ثلاث مرات , هذا يعني أنني سأصحح معلوماتك
! الذي دمَّر النقابة وألحق الأذى بليفي - ساما هو جاجيل - ساما
... صحيحٌ بأننا إتفقنا على هذا في نقابتنا، على أيةِ حال
ما هذا ؟
! أطلقي سراحي
.قُفلُ مياه جوفيا لا يُمكن كسره
.جيدٌ جداً
.لا تخافي . جوفيا لن تقتلكِ
... لأنه من واجبِ جوفيا أن تأتي بكِ
لوسي هارتفيليا ...
.لقد تم الانتصار
.لقد أسرنا الهدف
...قطرة، قطرة، تسقط
إذاً ما رأيكم ببعضٍ من هذا؟
! لقد إسترجعتُ قوايَ بعدما أكلت
ما خطبُ هذا الشخص ؟
! لقد أكل النار
أيمكنُ أن يكون ؟ ...
!!سأنسفكم بعيداً
! زئير تنين اللهب
كاريو
نو
هـوكــو
تكوين الجليد، الرمح
آيس
مايكُ
لانس
! تكوين الخشب ... مسافة البُعد بين الإثنين للأبد
! كُنتُ مُحقاً , لم أفهم هذا قط
سحر المسدسات
باد
شوتُ
! التبديل والتجهيز ! البندقية السحرية
الطلقة العريضة
وايدو
شوتُ
! لستَ سيئاً يا ذا العيونِ المتدلية
! وأنت أيضاً أيها الأحول
! إنهم تحت رحمتنا الآن
! هيا بنا
.إيرزا
.سأترك الباقيَ لكم
!أيها الرئيس
... يبدو بأن جوزي في الطابق العلوي
!سأنهي كُلَّ شيءٍ هذه المرَّة
.أرجوك كُن حذراً
، والآن بما أن الخطرَ الأكبر قد ذهب
! أظن بأني سأنظم لحفلتهم هذه الآن
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!هجرت مطاردة لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
.لقد قلت أنني لا أريد رؤيتك مجددا بعد أن تركتني
.لكن الدموع التي على وجنتيك قد عبرت عن كل شيء
!كل مرةٍ أشعر وكأنك مبتلع دوامةً من التناقضات
دائما ما تمنع دموعك، أأنت عالمٌ بذلك؟
.يا له من شخص قوي" هذا ما يقولونهُ عنك، لكنهم قد أزادوا في تقديرك
!وقبل معرفتك بذلك فقدتَ نورك الذي عهدتَ به
!إذاً الشمس التي ظننت أنها ستسقط بقربي
...والضوء الغائب
.أزال الحقائق والأكاذيب في يومٍ واحدٍ معاً
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!ما زلت أسخر من المصير، أطارد لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
! تباً ! لقد نسينا أن نأخذ لوسي معنا
.قد تكون غاضبةً هذه المرة لأننا تركناها
... إنها تبدو مخيفةً جداً عندما تغضب
.لنُحضر لها هديَّةً عندما نعود
.لكن أظنُّ بأنها ستكون سعيدةً أكثر بأن ندفع إيجار منزلها
في الحلقة القادمة
لوسي هارتفيليا
في الحلقة القادمة : لوسي هارتفيليا
! مهلاً , لقد سمعتُ صوت لوسي للتوّ
ربما يُطالبونها بقيمة الإيجار؟
! أنا خائفٌ يا ناتسو
هذا ليس مُمكناً , صحيح ؟